1 Néphi 1:16

 

Et maintenant, moi, Néphi,

A je ne fais pas un récit complet des choses que

B mon père a écrites, car

C il a écrit beaucoup de choses qu’il a vues dans

D des visions et dans

D’ des songes ; et

C’ il a aussi écrit beaucoup de choses qu’il a prophétisées et dites à

B’ ses enfants, dont

A’ je ne ferai pas le récit complet.

 

 

1 Néphi 2:2-4

 

Et il arriva que le Seigneur commanda à mon père, en songe, de prendre

A sa famille et de partir

B dans le désert. 3) Et il arriva qu’il

C fut obéissant à la parole du

D Seigneur, c’est pourquoi il fit ce que

D’ le Seigneur

C’ lui commandait. 4) Et il arriva qu’il partit

B’ dans le désert. Et il quitta

A’ sa maison,

et le pays de son héritage, et son or, et son argent, et ses choses précieuses, …

 

 

1 Néphi 7:8

 

Et alors moi, Néphi, peiné de l’endurcissement de leur cœur,

A je leur parlai, oui, à Laman et Lémuel : Voici,

B vous êtes mes frères aînés ; comment se fait-il que vous soyez

C si durs de cœur et

C’ si aveugles d’esprit que vous ayez besoin que

B’ moi, votre frère cadet,

A’ je vous parle, oui, et vous donne l’exemple ?

 

 

1 Néphi 7:21-22

 

Et il arriva que je leur pardonnai franchement tout ce qu’ils avaient fait, et les exhortai à prier le Seigneur, leur Dieu, pour obtenir le pardon. Et il arriva qu’ils le firent. Et lorsqu’ils eurent fini de

A prier le Seigneur, nous voyageâmes encore, poursuivant notre voyage vers la tente de notre père. Et il arriva que

B nous descendîmes à la tente de notre père. Et lorsque mes frères et moi, et toute la                                                 maison d’Ismaël    

B’ fûmes descendus à la tente de mon père,

A’ ils rendirent grâces au Seigneur, leur Dieu, et ils lui offrirent des sacrifices et des holocaustes.


 

1 Néphi 13:26

 

Et une fois qu’elles sont sorties des Juifs vers les Gentils par la main des douze apôtres de l’Agneau, tu vois la formation de cette grande et abominable Église, qui est la plus abominable par-dessus toutes les autres Églises ; car voici,

A elle a ôté de l’Évangile de l’Agneau

B beaucoup de parties qui sont claires et extrêmement précieuses ; et il y a aussi

B’ beaucoup d’alliances du Seigneur

A’ qu’elle a ôtées.

 

 

1 Néphi 13:42

 

Et le temps vient où il se manifestera à toutes les nations, aux Juifs et aux Gentils ; et lorsqu’il se sera manifesté aux

A Juifs et aux

B Gentils, alors il se manifestera aux

B’ Gentils et aussi aux

A’ Juifs, et

A les derniers seront

B les  premiers, et

B’ les  premiers seront

A’ les  derniers.

 

 

1 Néphi 15:9-11

 

Et ils me dirent : Non, car le Seigneur

A ne nous révèle rien de la sorte. Voici, je leur dis : Comment se fait-il que vous ne gardiez pas

B les commandements du Seigneur ? Comment se fait-il que vous vouliez

C périr à cause de

D l’endurcissement de votre cœur ? Ne vous souvenez-vous pas des choses que le Seigneur a dites :

D’ Si vous ne vous endurcissez pas le cœur et me demandez avec

C’ foi, croyant que vous recevrez,

B’ étant diligents à garder mes commandements,

A’ assurément ces choses vous seront révélées ?

 

 

1 Néphi 17:31-32

 

Et il arriva que, selon sa parole,

A il les détruisit ; et, selon sa parole,

B il les conduisit ; et,

C selon sa parole, il

D fit tout pour eux ;

D’ et rien ne se fit

C’ si ce n’est par sa parole. Et lorsqu’ils eurent

B’ traversé le Jourdain, il les rendit puissants au point de

A’ chasser les enfants du pays, oui, au point de les disperser jusqu’à la destruction.

 

 

1 Néphi 18:1-3

 

Et il arriva qu’ils adorèrent le Seigneur et allèrent avec moi ; et nous travaillâmes les bois de charpente en une exécution habile.

A Et le Seigneur me montrait

B de temps en temps de quelle manière je devais travailler les bois de charpente du bateau. Or, moi, Néphi,

C je ne travaillais pas les bois de charpente de la manière apprise par les hommes,

D et je ne construisais pas non plus le bateau à la manière des hommes, mais

D’ je le construisis de la manière que Dieu m’avait montrée ;

C’ c’est pourquoi, il ne fut pas fait à la manière des hommes. 3) Et moi, Néphi, j’allais

B’ souvent dans la montagne et je priais souvent le Seigneur ; c’est pourquoi,

A’ le Seigneur me montra de grandes choses.

 

 

1 Néphi 21:1

 

Et encore : Écoutez,

A ô maison d’Israël,

B vous tous qui êtes coupés

C et chassés au dehors à cause de la méchanceté des pasteurs de mon peuple ;

B’ oui, vous tous qui êtes coupés,

C’ qui êtes dispersés au dehors, qui êtes de mon peuple,

A’ ô maison d’Israël. Iles, écoutez-moi ! Peuples lointains, soyez attentifs !

 

A Et encore : Écoutez,

B ô maison d’Israël,

C vous tous qui êtes coupés et chassés au dehors

D à cause de la méchanceté des pasteurs de mon peuple ;

C’ oui, vous tous qui êtes coupés, qui êtes dispersés au dehors,

B’ qui êtes de mon peuple, ô maison d’Israël.

A’ Iles, écoutez-moi ! Peuples lointains, soyez attentifs !

 

 

2 Néphi 5:2-4

 

Mais voici, leur colère augmenta contre moi, de sorte

A qu’ils cherchèrent à m’ôter la vie. Oui,

B ils murmurèrent contre moi, disant :

C Notre frère cadet pense

D nous gouverner ;

E et nous avons eu beaucoup d’épreuves à cause de lui ;

F c’est pourquoi, tuons-le maintenant,

E’ afin de ne plus être affligés à cause de ses paroles.

D’ Car voici, nous ne voulons pas qu’il soit notre gouverneur,

C’ car il nous appartient, à nous, qui sommes les frères aînés, de gouverner ce peuple. Or,

B’ je n’écris pas sur ces plaques toutes les paroles qu’ils murmurèrent contre moi.

A’ Mais il me suffit de dire qu’ils cherchèrent à m’ôter la vie.

 

 

2 Néphi 11:2-3, 4-6

 

Et maintenant, moi, Néphi, j’écris davantage des paroles d’Esaïe, car mon âme fait ses délices de ses paroles. Car j’appliquerai ses paroles à mon peuple,

A et je les enverrai à tous mes enfants, car en vérité il a vu mon Rédempteur

B tout comme je l’ai vu. Et

B’ mon frère Jacob l’a vu, lui aussi, comme je l’ai vu ;

A’ c’est pourquoi, j’enverrai leur parole à mes enfants

pour leur prouver que mes paroles sont vraies. C’est pourquoi, par les paroles de trois, a dit Dieu, j’établirai ma parole. Néanmoins, Dieu envoie encore d’autres témoins, et il prouve toutes ses paroles. Voici,

A mon âme met ses délices à prouver à mon peuple la vérité de la venue du Christ ; car c’est à cette fin que la loi de Moïse a été donnée,

B et tout ce qui a été donné par Dieu à l’homme depuis le commencement du monde est une figure de lui. Et

C mon âme fait aussi ses délices des alliances que le Seigneur a faites avec nos pères ; oui,

C’ mon âme fait ses délices de sa grâce, et de sa justice, et de sa puissance, et de sa miséricorde dans

B’ le grand plan éternel pour délivrer de la mort. Et

A’ mon âme met ses délices à prouver à mon peuple que si le Christ ne venait pas, tous les hommes périraient.

 

 

2 Néphi 22:2

 

A Voici, Dieu est ma délivrance, je serai plein de confiance,

B et je ne craindrai rien.

C Car le Seigneur,

C’ le Seigneur est

B’ ma force et le sujet de mes louanges ;

A’ c’est lui qui m’a sauvé.

 

 

2 Néphi 32:2

 

Ne vous souvenez-vous pas que je vous ai dit que lorsque vous auriez reçu

A le Saint Esprit, vous pourriez

B parler dans la langue des anges ? Or, comment pourriez-vous

B’ parler dans la langue des anges,

A’ si ce n’est par le Saint-Esprit ?

 

 

Alma 2:27-28

 

Et voici, tandis qu’ils traversaient le fleuve Sidon,

A les Lamanites et les Amlicites, presque aussi nombreux, pour ainsi dire, que le sable de la mer, tombèrent sur lui pour le détruire. Néanmoins,

B les Néphites étaient fortifiés par

C la main du Seigneur, car ils avaient imploré avec ferveur pour qu’il les délivrât des mains de leurs ennemis, c’est pourquoi

C’ le Seigneur entendit leurs cris et

B’ les fortifia,

A’ et les Lamanites et les Amlicites tombèrent devant eux.

 

 

Alma 4:16-19

 

A ...selon la méchanceté et les crimes du peuple. Or,

            B le nom de cet homme était Néphihah, et il fut désigné comme grand juge et

                        C s'assit sur le siège du jugement pour juger et pour gouverner le peuple.

                            Or,

                                    D Alma ne lui accorda pas l'office de grand prêtre,

                                                mais

                                    D' il conserva l'office de grand prêtre pour lui même ;

                        C' mais il remit le siège du jugement

            B' à Néphihah. Et cela, il le fit afin de pouvoir aller

A'lui-même parmi son peuple, ...

 

 

Alma 10:7-11

 

Tandis que je voyageais pour voir un très proche parent, voici, un ange du Seigneur m’apparut et dit : Amulek, retourne dans ta maison, car tu vas nourrir un prophète du Seigneur ; oui, un saint homme, qui est élu de Dieu ; car il a jeûné de nombreux jours à cause des péchés de ce peuple, et il a faim, et tu le recevras dans ta maison, et le nourriras,

A et il te bénira, toi et ta maison ; et la bénédiction du Seigneur reposera sur toi et sur ta maison. Et il arriva que j’obéis à la voix de l’ange et

B retournai vers ma maison ;

C et comme je m’y rendais, je trouvai l’homme dont l’ange m’avait dit : Tu le recevras dans ta maison — et voici,

D c’était ce même homme qui vient de vous parler concernant les choses de Dieu. Et

E l’ange m’a dit que

F c’est un saint homme ;

G c’est pourquoi je sais que

F’ c’est un saint homme,

E’ parce que cela a été dit par un ange de Dieu.

D’ Et encore une fois, je sais que les choses dont il a témoigné sont vraies ;

C’ car voici, je vous dis qu’aussi vrai que le Seigneur vit, il a envoyé son ange pour me les manifester ; et cela, il l’a fait pendant que cet Alma demeurait

B’ dans ma maison. Car voici,

A’ il a béni ma maison, il m’a béni, moi, et mes femmes, et mes enfants, et mon père, et mes proches ; oui, il a même béni toute ma parenté, et la bénédiction du Seigneur a reposé sur nous, selon les paroles qu’il a dites.

 

 

Alma 15:3-5

 

... car il pensait qu'Alma et Amulek n'étaient plus ; et il pensait qu'ils avaient été tués

A à cause de son iniquité. Et ce grand péché et ses nombreux autres péchés

B lui déchiraient l'esprit, jusqu'à ce que celui-ci devînt extrêmement douloureux, n'ayant pas de délivrance ;

C c'est pourquoi il commença à être dévoré par une chaleur ardente. Alors,  quand il apprit qu'Alma et Amulek étaient au pays de Sidom, son cœur commença à prendre courage,

D et il leur envoya

E immédiatement un message, désirant qu'ils vinssent à lui. Et il arriva

E' qu'ils allèrent immédiatement, obéissant au message

D' qu'il leur avait envoyé ; et ils entrèrent dans la maison auprès de         Zeezrom, et ils le trouvèrent sur son lit, malade, très bas

C' à cause d'une fièvre ardente ;

B' et son esprit était aussi extrêmement douloureux

A' à cause de ses iniquités ;

et lorsqu'il les vit, il tendit la main et les supplia de le guérir.

 

 

Alma 17:12-17

 

Et il arriva que le cœur des fils de Mosiah, et aussi de ceux qui étaient avec eux, prit courage pour aller vers les lamanites pour leur

A annoncer la parole de Dieu. Et il arriva que lorsqu'ils furent arrivés dans les régions frontières du pays des lamanites,

B ils se séparèrent et se quittèrent, confiants dans le Seigneur qu'ils se reverraient à la  fin de

C leur moisson ; car ils pensaient que l'œuvre qu'ils avaient entreprise était grande. Et assurément elle grande, car ils avaient entrepris de prêcher la parole de Dieu à

D un peuple sauvage, et endurci, et féroce ; un peuple qui mettait son plaisir à

E assassiner les Néphites, et à se livrer à des actes de brigandage sur eux, et à les piller ;

F et leur cœur était tourné vers les richesses,

F' ou vers l'or et l'argent, et les pierres précieuses ; cependant, ils cherchaient à obtenir ces choses par

E' le meurtre et le pillage, afin de ne pa travailler de leurs propres mains pour les avoir. Ainsi, ils étaient

D' un peuple très indolent, dont beaucoup adoraient les idoles, et la malédiction de Dieu était tombée sur eux à cause des traditions de leurs pères ; néanmoins, les promesses du Seigneur leur étaient offertes, à condition de se  repentir. C'est pourquoi, c'était la raison pour laquelle

C' les fils de Mosiah avaient entrepris l'œuvre, afin de les amener peut-être à connaître le plan de rédemption. C'est pourquoi

B'ils se séparerent et s'en allèrent parmi eux, chacun de son côté,

A'selon la parole et le pouvoir de Dieu qui lui étaient donnés.


 

Alma 32:12

 

Je vous le dis, il est bon que

A vous soyez chassés de vos synagogues, afin que vous soyez humbles et que

B vous appreniez la sagesse ; car il est nécessaire que

B’ vous appreniez la sagesse ; car c’est parce que

A’ vous êtes chassés, que vous êtes méprisés par vos frères, à cause de votre extrême pauvreté, que vous êtes amenés à l’humilité de cœur ; car vous êtes nécessairement amenés à être humbles

 

 

Alma 37:44-45

 

Car voici,

A il est aussi facile de prêter attention à la parole du Christ, qui t’indiquera le chemin direct de la félicité éternelle,

B que pour nos pères de prêter attention à ce compas, qui leur indiquerait le chemin direct de la terre promise. Et maintenant, je le dis, n’y a-t-il pas là une figure ?

B’ Car tout aussi sûrement que ce directeur a amené nos pères, lorsqu’ils ont suivi sa direction, à la terre promise,

A’ de même les paroles du Christ, si nous suivons leur direction, nous transporteront au- delà de cette vallée de tristesse dans une terre de promission bien meilleure.

 

 

Alma 42:19-20

 

Or,

A si aucune loi n’était donnée, stipulant que si un homme

B commettait le meurtre

C il mourrait, aurait-il

C’ peur de mourir

B’ s’il commettait le meurtre ? Et en outre,

A’ si aucune loi n’était donnée contre le péché, les hommes n’auraient pas peur de pécher.

 

 

3 Néphi 4:13

 

Et il arriva que

A Gidgiddoni commanda à ses armées de les poursuivre

B jusqu’aux régions frontières du désert et

C de n’épargner aucun de ceux qui tomberaient entre leurs mains en chemin ; et ainsi,

C’ ils les poursuivirent et les tuèrent,

B’ jusqu’aux régions frontières du désert,

A’ jusqu’à ce qu’ils eussent accompli le commandement de Gidgiddoni.

 

 

3 Néphi 10:1-8

 

Et alors, voici, il arriva que tout le peuple du pays entendit ces paroles et en fut témoin ;

A et après ces paroles, il y eut un silence pendant de nombreuses heures dans le pays ; car si grand était l’étonnement du peuple qu’il cessa de se lamenter et de hurler pour la perte de ceux des siens qui avaient été tués ; c’est pourquoi il y eut un silence pendant de nombreuses heures dans tout le pays. Et il arriva qu’une voix parvint de nouveau au peuple, et tout le peuple l’entendit et en fut témoin. Elle dit :

B Ô peuples de ces grandes villes qui sont tombées, qui êtes descendants de Jacob, oui, de la maison d’Israël,

C combien de fois vous ai-je rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ai-je nourris ! Et encore,

D combien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, oui,

E ô peuples de la maison d’Israël, qui êtes tombés ; oui,

E’ ô peuples de la maison d’Israël, vous qui demeurez à Jérusalem, comme vous êtes tombés, oui,

D’ combien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins, et vous ne l’avez pas voulu ! Ô maison d’Israël que

C’ j’ai épargnée, combien de fois vous rassemblerai-je, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, si vous vous repentez et revenez à moi d’un cœur pleinement résolu ! Sinon,

B’ ô maison d’Israël, les lieux de vos demeures deviendront déserts jusqu’au moment de l’accomplissement de l’alliance faite avec vos pères. Et alors il arriva que

A’ lorsque le peuple eut entendu ces paroles, voici, il commença à pleurer et à hurler de nouveau à cause de la perte de sa parenté et de ses amis.

 

 

3 Néphi 23:13

 

Et il arriva que

A Jésus commanda que

B cela fût écrit ; c’est pourquoi

B’ cela fut écrit comme

A’ il le commandait.

 

 

3 Néphi 27:13

 

Voici, 

A je vous ai donné

B mon Évangile,

B’ et ceci est l’Évangile que

A’ je vous ai donné : que

A je suis venu au monde pour faire la volonté de

B mon Père, parce que

B’ mon Père

A’ m’a envoyé.

 

 

 

l Accueil l Écritures l Livres l Magazines l Études l Médias l Art l