JESUS LE CHRIST

Etude sur le Messie et sa mission
selon les Saintes Ecritures anciennes
et modernes

par James E. Talamge
l'un des douze apôtres de l'Eglise de Jésus-Christ
des Saints des Derniers jours


Publié par
l'Eglise de Jésus-Christ
des Saints des Derniers jours


PRÉFACE

La page de titre exprime l'envergure du sujet présenté dans cet ouvrage. Le lecteur pourra constater sans peine que l'auteur s'est éloigné de la méthode ordinairement suivie par les écrivains qui traitent de la vie de Jésus-Christ, méthode qui consiste généralement à commencer par la naissance de l'enfant de Marie et à terminer au moment où le Seigneur mis à mort et ressuscité monte au ciel depuis le mont des Oliviers. Outre l'histoire de la vie du Seigneur dans la chair, le traité développé dans ces pages comprend l'existence et les activités pré-mortelles du Rédempteur du monde, les révélations et les manifestations en personne du Fils de Dieu, glorifié et exalté au cours de la période apostolique de jadis et dans les temps modernes; cette histoire nous assure que le second avènement du Seigneur est proche et nous rapporte les événements prédits au-delà - tout cela dans la mesure où les Saintes Ecritures le révèlent.

Il est particulièrement opportun que l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours - la seule Eglise qui se réclame d'une autorité fondée sur des révélations bien déterminées et se prétende habilitée à utiliser le saint nom du Seigneur dans son intitulé - expose ses enseignements concernant le Messie et sa mission.

L'auteur de cet ouvrage a entrepris, avec grand plaisir, son travail à la demande des autorités présidentes de l'Eglise; l'œuvre terminée a été lue à la Première Présidence et au Conseil des Douze et approuvée par eux. Elle représente cependant la foi personnelle et la plus profonde conviction de l'auteur quant à la vérité de ce qu'il a écrit. Le livre est publié par l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours.

Un trait caractéristique de l'ouvrage, ce sont les directives qui ont été fournies par les Ecritures modernes et l'explication de l'Ecriture Sainte des temps anciens à la lumière de la révélation moderne, qui, comme un rayon puissant et bien dirigé, illumine beaucoup de passages ténébreux de composition ancienne.

L'esprit de sainteté inhérent au sujet a été le compagnon constant de l'auteur pendant toute la durée de son agréable travail, et il l'invoque respectueusement pour servir les lecteurs de cet ouvrage.

Salt Lake City, Utah 
Septembre 1915
James E. Talmage


PRÉFACE À LA SIXIÈME ÉDITION ANGLAISE

La deuxième édition de cet ouvrage a paru en décembre 1915, et la troisième en mars 1916. La troisième édition présentait plusieurs corrections mineures de formule et contenait des notes et des références supplémentaires. Les éditions suivantes, y compris la cinquième qui a été imprimée sur papier bible, et l'édition actuelle sont pratiquement semblables à la troisième.

Salt Lake City, Utah 
Octobre 1922 
James E. Talmage


AVERTISSEMENT DES TRADUCTEURS

Dans la traduction nous avons employé la nouvelle version Segond révisée de la Bible. Cependant quand le sens de la version du roi Jacques, utilisée par l'auteur, diffère de la version française, nous avons traduit le texte anglais littéralement. Pour les citations des ouvrages canoniques autres que la Bible, ainsi que pour les Articles de Foi, nous avons utilisé l'édition de 1962.


TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION 
Historicité de Jésus le Christ. - Etendue et objectif du présent traité.

2. PRÉEXISTENCE ET PRÉORDINATION DU CHRIST
Existence pré-mortelle des esprits. - Le conseil primitif des cieux. - Révolte de Lucifer. - Sa défaite et son expulsion. - Le libre arbitre de l'homme est assuré. - Le Fils bien-aimé choisi comme Sauveur et Rédempteur de l'humanité.

3. BESOIN D'UN RÉDEMPTEUR
Esprits de capacités diverses. - L'introduction du péché dans le monde est prédite. - La prescience de Dieu n'est pas une cause déterminante. - Création de l'homme dans la chair. - Chute de l'homme. - L'expiation est nécessaire. - Jésus-Christ, seul Etre éligible comme Rédempteur et Sauveur. - La résurrection universelle est prévue.

4. DIVINITÉ PRÉMORTELLE DU CHRIST
La Divinité - Jésus-Christ, Parole de la puissance. - Jésus-Christ, le Créateur. - Jéhovah. - L'Eternel, Je Suis. - Proclamations sur Jésus-Christ par le Père.

5. PRÉDICTION DE UAVÈNEMENT TERRESTRE DU CHRIST
Prophéties bibliques. - Révélation à Enoch. - Prédiction du prophète par Moïse. - Les sacrifices sont des préfigurations. Prédictions du Livre de Mormon.

6. LE MIDI DES TEMPS
Signification de cette expression. - Sommaire de l'histoire d'Israël. - Les juifs, vassaux de Rome. -Scribes et rabbis. - Pharisiens et Sadducéens. - Autres sectes et partis.

7. GABRIEL ANNONCE JEAN ET JÉSUS
Visitation angélique à Zacharie. - Naissance de Jean le précurseur. - Annonciation à Marie la Vierge. - Marie et Joseph. - Leurs généalogies. - Jésus-Christ héritier du trône de David.

8. L'ENFANT DE BETHLÉHEM
Naissance de Jésus-Christ. - Sa présentation au temple. - Visite des mages. - Les desseins mauvais d'Hérode. - L'Enfant emmené en Egypte. - La naissance du Christ révélée aux Néphites. - Date de la naissance.

9. LE JEUNE GARÇON DE NAZARETH
Jésus sera appelé Nazaréen. - Au temple à l'âge de douze ans. - Jésus et les docteurs de la loi. - Jésus de Nazareth.

10. DANS LE DÉSERT DE JUDÉE
Jean-Baptiste. - La voix dans le désert. - Baptême de Jésus. - Proclamation du Père. - Descente du Saint-Esprit. - Le signe de la colombe. - Tentation du Christ.

11. DE JUDÉE EN GALILÉE
Témoignage de Jean-Baptiste sur le Christ. - Premiers disciples. - Le Fils de l'homme, signification du titre. - Le miracle de la transformation de l'eau en vin. - Les miracles en général.

12. PREMIERS INCIDENTS DU MINISTÈRE PUBLIC DE NOTRE SEIGNEUR
Première purification du temple. - Jésus et Nicodème. - Les disciples de Jean-Baptiste en conflit. - Jean fait l'éloge du Christ et répète son témoignage à son sujet.

13. HONORÉ DES ÉTRANGERS, REJETÉ DES SIENS
Jésus et la Samaritaine. - Parmi les Samaritains. - Pendant qu'il est à Cana, le Christ guérit le fils d'un noble à Capernaüm. - A Nazareth, le Christ prêche à la synagogue. - Les Nazaréens essaient de le tuer. - Démons soumis à Capernaüm. - Possession par les démons.

14. SUITE DU MINISTÈRE DE NOTRE SEIGNEUR EN GALILÉE
Guérison d'un lépreux. - La lèpre. - Un paralytique guéri et pardonné. - Accusation de blasphème. - Les publicains et les pécheurs. - Les vieux vêtements, les vieilles outres et les nouvelles. - Appel préliminaire de disciples. - Pêcheurs d'hommes.

15. SEIGNEUR DU SABBAT
Le sabbat tout particulièrement sacré pour Israël. - Un invalide guéri le jour du sabbat. - Accusation des Juifs et réponse du Seigneur. - Des disciples accusés d'enfreindre le sabbat. - Guérison d'un homme à la main sèche le jour du sabbat.

16. LE CHOIX DES DOUZE
Leur appel et leur ordination. - Les Douze examinés l'un après l'autre. - Leurs caractéristiques en général. - Disciples et apôtres.

17. LE SERMON SUR LA MONTAGNE
Les béatitudes. - Dignité et responsabilité dans le ministère. - La loi mosaïque remplacée par L'Evangile du Christ. - La sincérité d'intentions. - L'oraison dominicale. - La véritable richesse. - Promesse et nouvelle assurance. - Ecouter et agir.

18. AVEC AUTORITÉ
Guérison du serviteur du centurion. - Résurrection du jeune homme de Naïn. - Message de Jean-Baptiste à Jésus. - Commentaires du Seigneur à ce sujet. - Mort de Jean-Baptiste. - Jésus dans la maison de Simon le Pharisien. - Une femme pénitente pardonnée. - L'autorité du Christ attribuée à Béelzébul. - Le péché contre le Saint-Esprit. - Ceux qui cherchent un signe.

19. "IL LEUR PARLA EN PARABOLES SUR BEAUCOUP DE CHOSES"
Le semeur. - Le blé et l'ivraie. - La semence qui grandit en secret. - Le grain de sénevé. - Le levain - Le trésor caché. - La perle de grand prix. - Le filet de l'Evangile. - La raison pour laquelle le Seigneur enseigne par paraboles. - Les paraboles en général.

20. "SILENCE! TAIS-TOI!"
Candidats disciples. - Jésus calme la tempête. - Il apaise les démons dans la région de Gadara. - Résurrection de la fille de Jaïrus. - Rendre à la vie et ressusciter. - Une femme guérie au milieu de la foule. - Les aveugles voient et les muets parlent.

21. LA MISSION APOSTOLIQUE ET LES ÉVÉNEMENTS QUI S'Y RAPPORTENT
Jésus retourne à Nazareth. Les Douze chargés de mission et envoyés. - Leur retour. - Première multiplication des pains. - Le miracle de la marche sur l'eau. - Les gens cherchent le Christ pour avoir encore du pain et des poissons. - Le Christ, pain de vie. - Beaucoup de disciples se détournent de lui.

22. UNE PÉRIODE D'OPPOSITION CROISSANTE
Ablutions cérémonielles. - Les Pharisiens réprimandés. - Jésus sur le territoire de Tyr et de Sidon. - Guérison de la fille d'une Syro-phénicienne. - Miracles accomplis sur les côtes de la Décapole. - Deuxième multiplication des pains. - Encore des chercheurs de signes. - Le levain des Pharisiens, des Sadducéens et des Hérodiens. - La grande confession de Pierre: "Tu es le Christ".

23. LA TRANSFIGURATION
Visitation de Moïse et d'Elie. - Le Père proclame de nouveau le Fils. - Les apôtres reçoivent temporairement l'interdiction de témoigner au sujet de la Transfiguration. - Elias et Elie. - La moindre prêtrise et la prêtrise supérieure.

24. DU SOLEIL À L'OMBRE
Un jeune démoniaque guéri. - Autre prédiction de la mort et de la résurrection du Christ. - L'argent du tribut fourni par un miracle. - L'humilité illustrée par un petit enfant. - Parabole de la brebis perdue. - Au nom du Christ. - Mon frère et moi. - Parabole du serviteur impitoyable.

25. JÉSUS DE RETOUR À JÉRUSALEM
Départ de Galilée. - A la fête des Huttes. - Autre accusation de profanation du sabbat. - L'eau vive pour ceux qui ont spirituellement soif. - Plans pour arrêter Jésus. - Nicodème proteste. - Une femme prise en flagrant délit d'adultère. - Le Christ, lumière du monde. - La vérité affranchira les hommes. - Le Christ plus ancien qu'Abraham. - La vue rendue un jour de sabbat. - La cécité physique et spirituelle. - Berger et gardien de troupeaux. Le Christ, le bon berger. - Son pouvoir inhérent sur la vie et la mort. - Des brebis d'une autre bergerie.

26. LE MINISTÈRE DE NOTRE SEIGNEUR EN PÉRÉE ET EN JUDÉE
Jésus rejeté en Samarie. - Jacques et Jean réprimandés pour leur désir de vengeance. - Les soixante-dix chargés de mission et envoyés. - Leur retour. - Question d'un docteur de la loi. - Parabole du bon Samaritain. - Marthe et Marie. - Demandez et vous recevrez. - Parabole de l'ami à minuit. - Critique contre les Pharisiens et les docteurs de la loi. - Parabole du mauvais riche. - Ceux qui ne se repentent pas périront. - Parabole du figuier stérile. Une femme guérie le jour du sabbat. - Y en aura-t-il beaucoup ou peu qui seront sauvés? - Jésus averti du dessein d'Hérode.

27. SUITE DU MINISTÈRE PÉRÉEN ET JUDÉEN
Chez l'un des principaux Pharisiens. - Parabole du grand banquet. - Le calcul des frais. - Le salut même pour les publicains et les pécheurs. - Répétition de la parabole de la brebis perdue. - De la drachme perdue. - Du fils prodigue. - Du serviteur paresseux. - Du riche et de Lazare. - Des serviteurs inutiles. - Guérison de dix lépreux. - Parabole du Pharisien et du publicain. - Sur le mariage et le divorce. - Jésus et les petits enfants. - Le jeune homme riche. - Les premiers peuvent être les derniers et les derniers les premiers. - Parabole des ouvriers de la vigne.

28. LE DERNIER HIVER
A la fête de la Dédicace. - Les brebis connaissent la voix du berger. - Le Seigneur se retire en Pérée. - Lazare ressuscité des morts. - La hiérarchie juive agitée par le miracle. - Prophétie de Caïphe, le souverain sacrificateur. - Jésus se retire en Ephraïm.

29. EN ROUTE POUR JÉRUSALEM
Jésus prédit de nouveau sa mort et sa résurrection. - Demande ambitieuse de Jacques et de Jean. - Un aveugle retrouve la vue près de Jéricho. - Zachée, chef des péagers. - Parabole des mines. - Le souper dans la maison de Simon le lépreux. - Hommage de Marie oignant Jésus. - Protestation de l'Iscariot. - L'entrée triomphale du Christ à Jérusalem. - Certains Grecs cherchent un entretien avec Jésus. - La voix du ciel.

30. JÉSUS RETOURNE QUOTIDIENNEMENT AU TEMPLE
Malédiction d'un figuier feuillu mais stérile. - Deuxième purification du temple. - Des enfants crient Hosanna. - L'autorité du Christ mise en question par les dirigeants. - Parabole des deux fils. - De mauvais vignerons. - La pierre rejetée sera la principale de l'angle. - Parabole des noces royales. - L'habit de noce manque.

31. FIN DU MINISTÈRE PUBLIC DE NOTRE SEIGNEUR
Conspiration des Pharisiens et des Hérodiens. - César doit recevoir son dû. - L'image sur la pièce de monnaie. - Les Sadducéens et la résurrection. - Mariages, lévirat. - Le grand commandement. - Jésus se fait questionneur. - Dénonciation flétrissante des scribes et des Pharisiens hypocrites. - Lamentation sur Jérusalem. - L'obole de la veuve. - Le Christ quitte le temple pour la dernière fois. - Prédiction de la destruction du temple.

32. AUTRES ENSEIGNEMENTS AUX APÔTRES
Prophéties relatives à la destruction de Jérusalem et à l'avènement futur du Seigneur. - Veillez! - Parabole des dix vierges. - Des talents. - Le jugement inévitable. - Autre prédiction précise de la mort imminente du Seigneur.

33. LA DERNIÈRE CÈNE ET LA TRAHISON
Judas Iscariot conspire avec les Juifs. - Préparation pour la dernière Pâque du Seigneur. - La dernière cène de Jésus avec les Douze. - Le traître est désigné. - L'ordonnance du lavement des pieds. - Le sacrement de la Cène du Seigneur. - Le traître sort dans la nuit. - Un discours après la Cène. - La prière sacerdotale. - L'agonie du Seigneur à Gethsémané. - La trahison et l'arrestation.

34. LE PROCÈS ET LA CONDAMNATION
Le procès juif. - Le Christ devant Anne et Caïphe. - Le jugement illégal pendant la nuit. - La session du matin. - Faux témoins et condamnation injuste. - Pierre renie son Seigneur. - Le Christ amené pour la première fois devant Pilate. - Devant Hérode. Deuxième comparution devant Pilate. - Pilate cède aux clameurs juives. - La sentence de la crucifixion. - Suicide de Judas Iscariot.

35. LA MORT ET L'ENSEVELISSEMENT
Sur le chemin du Calvaire. - Le Seigneur s'adresse aux filles de Jérusalem. - La crucifixion. - Evénements qui se déroulent entre la mort et l'ensevelissement du Seigneur. - L'ensevelissement. - Le sépulcre gardé.

36. DANS LE ROYAUME DES ESPRITS DÉSINCARNÉS
Réalité de la mort du Seigneur. - Etat des esprits entre la mort et la résurrection. - Le Sauveur parmi les morts. - L'Evangile prêché aux esprits en prison.

37. LA RÉSURRECTION ET L'ASCENSION
Le Christ ressuscité. - Les femmes au sépulcre. - Communications angéliques. - Le Seigneur ressuscité vu par Marie-Madeleine. - Et par les autres femmes. - La conspiration du mensonge par les prêtres. - Le Seigneur et deux disciples sur la route d'Emmaüs. - Il apparaît à des disciples à Jérusalem et il mange en leur présence. - Thomas l'incrédule. - Le Seigneur apparaît aux apôtres au lac de Tibériade. - Autres manifestations en Galilée. - Mission finale confiée aux apôtres. - L'ascension.

38. LE MINISTÈRE APOSTOLIQUE
Ordination de Matthias à l'apostolat. - Le Saint-Esprit est donné à la Pentecôte. - La prédication des apôtres. - Emprisonnés et mis en liberté. - Recommandation de Gamaliel au conseil. - Etienne, son martyre. - Saul de Tarse, sa conversion. - Il devient Paul l'apôtre. - Le livre de Jean le Révélateur. - Fin du ministère apostolique.

39. LE MINISTÈRE DU CHRIST RESSUSCITÉ SUR LE CONTINENT AMÉRICAIN
La mort du Seigneur signalée par de grandes calamités sur le continent américain. - On entend la voix du Seigneur Jésus-Christ. - Ses visites aux Néphites. - Les douze Néphites. - Le baptême parmi les Néphites. - Accomplissement de la loi de Moïse. - Le discours aux Néphites comparé au sermon sur la montagne. - Le sacrement du pain et du vin institué parmi les Néphites. - Nom de l'Eglise du Christ. - Les trois Néphites. - Croissance de l'Eglise. - Apostasie finale de la nation néphite.

40. LA LONGUE NUIT DE L'APOSTASIE
La grande apostasie prédite. - Apostasie individuelle depuis l'Eglise. - Apostasie de l'Eglise. - Constantin fait du christianisme la religion d'Etat. - Prétentions papales à l'autorité séculière. - La tyrannie de l'Eglise. - L'âge des ténèbres. - La révolte inévitable. - La Réforme. - Naissance de l'Eglise anglicane. - Le catholicisme et le protestantisme. - Affirmation de l'apostasie. - La mission de Colomb et des Pères Pèlerins prédite dans les Ecritures anciennes. - Accomplissement des prophéties. - L'établissement de la nation américaine prévu.

41. MANIFESTATIONS PERSONNELLES DE DIEU, LE PÈRE ÉTERNEL, ET DE SON FILS, JÉSUS-CHRIST, DANS LES TEMPS MODERNES
Une nouvelle dispensation. - La perplexité de Joseph Smith à propos des luttes des sectes. - Le Père éternel et son Fils Jésus-Christ apparaissent à Joseph Smith et l'instruisent personnellement. - Les apparitions de Moroni. - Le Livre de Mormon. - Rétablissement de la Prêtrise d'Aaron par Jean-Baptiste, - Rétablissement de la Prêtrise de Melchisédek par Pierre, Jacques et Jean. - L'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours. - Manifestations divines dans le temple de Kirtland. - Apparition du Seigneur Jésus-Christ. - L'autorité appropriée des anciennes dispensations conférée par Moïse, Elias et Elie. - La sainte prêtrise opère maintenant sur la terre.

42. JÉSUS LE CHRIST REVIENDRA
Prédictions anciennes du second avènement du Seigneur. - La révélation moderne affirme la même chose. - Aujourd'hui et demain. - Le jour grand et redoutable est proche. - Le royaume de Dieu et le royaume des cieux. - Le millénium. - La fin céleste.